Bonjour,

Je cherche une bonne âme qui accepterait d’aider à créer les sous-titres du film La Grande lessive de Jean-Pierre Mocky.

Il existe des logiciels gratuits simples d'utilisation comme Subtitle Edit (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases) qui permettent de réaliser ce travail. Reste que ça prend du temps (transcription + synchronisation).

Je lance cet appel en tant qu’enseignant de français auprès d'étudiants thaïlandais à qui je donne un cours sur « La société française à travers ses films ». Je voudrais leur montrer ce film qui donne à voir la société parisienne des années 1960 tout en délivrant un message d'actualité : l'impact des écrans sur les études. Malheureusement, les sous-titres n'existent pas et je n'ai pas le temps de m'y atteler.

Merci :-)